Vertaling van "sénateur fortier soit " (Frans → Engels) :

Comme le sénateur semble très préoccupé par le fait que le sénateur Fortier soit ministre, je précise que le ministre Boudreau, quand il a établi ce précédent, était leader du gouvernement au Sénat et ministre d'État responsable de l'APECA, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
In addition to setting precedence, since the honourable senator is so concerned with the fact that Senator Fortier is a minister, Minister Boudreau was the Leader of the Government in the Senate and also the Minister of State responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA.

Le sénateur LeBreton : Il est tout à fait légitime que le sénateur Fortier soit un candidat investi par le parti.
Senator LeBreton: It is entirely legitimate that Senator Fortier is a nominated candidate.

Le sénateur Dawson : Je suis surpris qu'après avoir été reconnu par l'Université Laval comme étant l'un des grands diplômés de la région de Québec, le sénateur Fortier soit capable de nier ses origines québécoises avec autant de facilité.
Senator Dawson: I am surprised that, after being recognized by Laval University as one of the most distinguished graduates from the Quebec City area, Senator Fortier can so easily deny his roots there.

Il n'est pas clair que le sénateur Fortier soit disposé à répondre à la question.
It is not clear whether Senator Fortier is willing to answer the question.

L'honorable sénateur St. Germain, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Fortier, C.P., que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator St. Germain, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Fortier, P.C., that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.