Traduction de «sénateur forrestall vient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Forrestall vient juste de parler de la manière de faire part de nos préoccupations au Cabinet et à ceux qui prennent les décisions.
Senator Forrestall just a moment ago spoke of relating our concerns to cabinet and whoever makes decisions.

Le ministre pourrait-il nous dire si le gouvernement envisage de demander au premier ministre d'écourter son voyage en Europe et de rentrer au Canada, ce à quoi le sénateur Forrestall vient de faire allusion?
Could the minister advise us as to whether or not the government is giving consideration to summoning the Prime Minister back to Canada from his European trip, to which Senator Forrestall has just alluded?

Le président: Le sénateur Forrestall vient de me rappeler que lorsque nous étions à Washington, des représentants américains nous ont parlé du chaleureux accueil que les Américains ont reçu le 11 septembre à Gander, et ils nous ont exprimé leur reconnaissance envers les autorités de Terre-Neuve d'une manière générale pour avoir rendu le séjour de 30 000 invités imprévus agréable.
The Chairman: Senator Forrestall just reminded me that when we were in Washington, we heard officials comment on the warm reception Americans received on September 11 in Gander, and about the appreciation they had for the help given by officials in Newfoundland generally in terms of making the 30,000 instant visitors comfortable.

Le vice-président, le sénateur Forrestall, vient de Dartmouth, comme c'est le cas du sénateur Cordy.
The deputy chair, Senator Forrestall, is from Dartmouth, as is Senator Cordy.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne dispose pas pour le moment de l'information que le sénateur Forrestall vient de demander.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I do not have the information that Senator Forrestall is requesting at the moment.