Traduction de «sénateur forrestall nous » (Français → Anglais) :

D'habitude, je fais une assez longue introduction pour présenter nos membres, mais ce soir, je vais me contenter de dire brièvement que nous avons avec nous le sénateur Forrestall, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Atkins de l'Ontario, le sénateur Cordy de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Day du Nouveau-Brunswick et le sénateur Meighen de l'Ontario.
Customarily, I do a fairly lengthy introduction of our members, but this evening I will briefly mention that we have with us Senator Forrestall, from Nova Scotia, Senator Atkins from Ontario, Senator Cordy from Nova Scotia, Senators Day from New Brunswick and Senator Meighen from Ontario.

Si j'écoute mes collègues, le sénateur Forrestall et le sénateur Rompkey ainsi que d'autres sénateurs qui s'intéressent aux questions de défense, il est clair pour moi, comme il devrait l'être pour nous tous, que d'un point de vue parlementaire, nous avons eu une tendance déplorable à négliger le ministère de la Défense.
If I listen to my colleagues Senator Forrestall and Senator Rompkey, and others who are more interested in defence matters, it clear to me, and it should be clear to all of us, that, from a parliamentary standpoint, we have woefully neglected an overview of, and making changes to, the Department of Defence.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, pour insister sur ce point, si nous pouvons nous fier à l'exactitude d'une réponse écrite, que devons-nous faire d'une réponse contradictoire?
Senator Forrestall: Honourable senators, to make the point, if we cannot rely on the accuracy of a written response, what are we to do with a contradictory reply?

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, chaque jour nous mettons en péril la vie de jeunes Canadiens et Canadiennes lorsque nous leur demandons de monter à bord de cet aéronef.
Senator Forrestall: Honourable senators, every day we place in jeopardy the lives of young Canadian men and women when we ask them to get on board that aircraft.

Tout juste à ma droite, il y a le vice-président, le sénateur Forrestall; à côté de lui, c'est le sénateur Banks, de l'Alberta; à côté, il y a la sénateur Wiebe, de la Saskatchewan; à côté du sénateur Wiebe, nous trouvons le sénateur Atkins, de l'Ontario.
On my immediate right is the deputy chair, Senator Forrestall; beside him, Senator Banks, from Alberta; beside him, Senator Wiebe, from Saskatchewan; and beside him, Senator Atkins, from Ontario.