Dans ce cas, le 26 mai 1998, au cours du débat en troisième lecture du projet de loi C-9, l'honorable sénateur Forrestall avait déposé, avec la permission du Sénat, un document intitulé Rapport minoritaire des sénateurs conservateurs, membres du Comité sénatorial permanent des transports et des communications.
In that instance, on May 26, 1998, during debate at third reading on Bill C-9, the Honourable Senator Forrestall tabled, with leave of the Senate, a document entitled, " Minority Report Prepared by Progressive Conservative Senators serving on the Standing Senate Committee on Transport and Communications" .