Traduction de «sénateur forest nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Forest: Monsieur le président, je voudrais que le sénateur nous expose très brièvement les changements que contient ce projet de loi par rapport au projet de loi S-5, que nous avons examiné l'année dernière.
Senator Forest: Mr. Chairman, I would ask the senator to outline very briefly the changes in this bill from Bill S-5, which we reviewed last year.

Honorables sénateurs, avant que nous ne levions la séance, le sénateur Forest a une question à soulever.
Honourable senators, before we adjourn, Senator Forest has a matter to raise.

Le sénateur Forest: Je propose que nous fassions rapport du projet de loi C-66 aujourd'hui, sans proposition d'amendement, et que nous joignions au rapport les recommandations relatives aux dispositions.
Senator Forest: I move that we report Bill C-66 today without amendment and that we attach to the report the recommendations with respect to the clauses as submitted

Le sénateur Forest: Monsieur Kershaw, vous nous avez fait part dans votre exposé d'anecdotes et d'histoires qui nous ont touchés.
Senator Forrest: Mr. Kershaw, in your presentation, we heard anecdotes and stories which certainly touched us.

Le sénateur Forest: Merci d'être venu et de nous permettre de vous interroger sur ces questions.
Senator Forest: Thank you for coming and allowing us to question you on these issues.