Traduction de «sénateur fitzpatrick notre » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de présenter d'abord les membres du comité : le sénateur Baker, de Terre-Neuve-et-Labrador; le sénateur Meighen, de l'Ontario; le sénateur Fitzpatrick, de la Colombie-Britannique; le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse, et notre savant vice-président du comité, le sénateur Angus, du Québec.
I will introduce our committee members from across the country: Senator Baker, from Newfoundland and Labrador; Senator Meighen, from Ontario; Senator Fitzpatrick, from British Columbia; Senator Moore, from Nova Scotia; and our august deputy chair of the committee, Senator Angus, from Quebec.

Le sénateur Murray: J'espère que j'ai accepté l'invitation que le sénateur a faite à quelques-uns d'entre nous d'assister à la réception qu'il donne dans son bureau en l'honneur du sénateur Fitzpatrick, notre collègue qui prend sa retraite.
Senator Murray: I hope I have accepted the invitation the honourable senator proffered earlier for some of us to attend at his office for the reception he is hosting in honour of Senator Fitzpatrick, our retiring colleague.

En terminant, je rappelle qu'un citoyen de Kelowna, d'où vient le sénateur Fitzpatrick, et qui a dirigé notre province pendant des années avait l'habitude de dire que, faute de convictions, on croit à tout.
In closing, a fellow from Kelowna, from where Senator Fitzpatrick comes, who ran our province for years always said that if you do not stand for something you will surely fall for anything.

Les réformistes posent toujours des questions à l'autre endroit, en plus de lancer de fausses accusations au premier ministre qu'ils accusent de vendre les sièges au Sénat et à propos de notre collègue, le sénateur Fitzpatrick.
They are always asking questions in the other place, as well as making false accusations to the Prime Minister about selling Senate seats and about our colleague Senator Fitzpatrick.

Sénateur Fitzpatrick, chaque fois que j'ai dû visiter votre belle province, il m'a été donné, à titre de voyageur aérien, de méditer sur l'immensité de notre pays.
Senator Fitzpatrick, on every opportunity I have had to visit your wonderful province, I have had a chance to think a little about the expanse of this great country from the perspective of the aerial traveller.