Vertaling van "sénateur fitzpatrick certains " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fitzpatrick: Certains commentaires de M. d'Aquino et de M. Stewart-Patterson m'inquiètent.
Senator Fitzpatrick: I was a little concerned about comments that both Mr. D'Aquino and Mr. Stewart-Patterson made.

Le sénateur Fitzpatrick: Certains témoins nous ont dit que le projet de loi C-55 n'était pas nécessairement le meilleur outil pour protéger le patrimoine culturel canadien, ou le contenu canadien, et que des subventions seraient peut-être plus efficaces.
Senator Fitzpatrick: We heard testimony earlier that Bill C-55 is not necessarily the best instrument to protect Canadian cultural heritage or Canadian content, that subsidies might be more effective.

Projets de loi Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Forest, appuyée par l'honorable sénateur Fitzpatrick, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-6, Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence.
Bills Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Forest, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick, for the third reading of Bill C-6, An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Forest, appuyée par l'honorable sénateur Fitzpatrick, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-6, Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence;
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Forest, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick, for the third reading of Bill C-6, An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts,

Projets de loi Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Forest, appuyée par l'honorable sénateur Fitzpatrick, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-6, Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence.
Bills Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Forest, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick, for the second reading of Bill C-6, An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts.