Vertaling van "sénateur finestone nous " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, le sénateur Finestone nous donne l'occasion de nous acquitter de cette obligation, d'établir un cadre législatif à l'intérieur duquel le droit au respect de la vie privée des Canadiens pourra être protégé.
Honourable senators, Senator Finestone is giving us the opportunity to fulfil that obligation, to have a legislative framework within which the right to privacy of Canadians can be secured.

Le sénateur Finestone: Honorables sénateurs, le sénateur soulève une question intéressante que nous pourrions peut-être examiner lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité.
Senator Finestone: Honourable senators, Senator Kinsella poses an interesting question that perhaps we could review when the bill is in committee.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Finestone pour les explications qu'elle vient de donner, mais elle nous en a dit davantage sur les raisons qui l'ont poussée à agir que sur ce qui est arrivé et sur ce qui a été fait.
Senator Cools: Honourable senators, I thank Senator Finestone for what she has just said, but she has told us more about the reasons for doing this than for what actually happened and what was done.

Madame le sénateur Finestone a été parmi nous deux ans et demi, le sénateur Thelma Chalifoux, de l'Alberta, sept ans, le sénateur Finnerty six ans, madame le sénateur Léger quatre ans, le sénateur Mercier cinq ans.
Senator Finestone had two and a half years, Senator Thelma Chalifoux from Alberta was here for seven years, Senator Finnerty for six, Senator Léger for four, Senator Mercier for five years and the list goes on.

Le sénateur Finestone: Hier, en rendant hommage à M. Trudeau, nous avons entendu le sénateur Kinsella nous parler du rôle qu'il a joué en se servant de la Charte canadienne pour obtenir l'équité et l'égalité pour les femmes.
Senator Finestone: Yesterday, in tributes to Mr. Trudeau, we heard Senator Kinsella allude to the role he played using the Canadian Charter to effect women's fair play and equality.