Vertaling van "sénateur fairbairn puis-je " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fairbairn : Puis-je disposer de cinq minutes supplémentaires?
Senator Fairbairn: May I have five minutes?

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, que puis-je dire?
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, what can I say?

Le sénateur Fairbairn: Comme je l'ai déjà dit à mon honorable collègue, honorables sénateurs, je ne puis répondre à cette question.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): As I have already told my honourable friend, honourable senators, I cannot answer that question.

Le sénateur Fairbairn: Puis-je interpréter cela comme un vague signe d'optimisme?
Senator Fairbairn: May I interpret that as a faintly optimistic sign?

Le sénateur Fairbairn: Si je puis me permettre, je précise, à l'intention des sénateurs, que la question de la prime enfance s'est posée directement à nous à partir de la base plutôt que du sommet.
Senator Fairbairn: If I may, just for the interest of senators, this issue of early childhood has been directed to us from the ground rather than from the top.