Traduction de «sénateur fairbairn monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fairbairn: Monsieur Empey, vous avez éveillé mon attention lorsque vous avez parlé dans vos remarques préliminaires de la technologie et du déficit dont souffre le Canada dans ce domaine.
Senator Fairbairn: Mr. Empey, you caused my ears to perk up when you spoke in your opening remarks about technology and the deficit that Canada had been suffering from in that area.

Le sénateur Fairbairn: Monsieur le Président, je ne me lancerai pas dans un débat avec le sénateur à propos de moralité, d'éthique ou d'intégrité.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I will not get into a debate with my honourable friend on morality, ethics or integrity.

Le sénateur Fairbairn : Monsieur Seymour, je vous ai écouté lorsque vous parliez du logement et du gouvernement national.
Senator Fairbairn: Mr. Seymour, I listened to you talk about housing and the national government.

Le sénateur Fairbairn: Monsieur Forget, vous avez parlé de permettre aux citoyens de faire leurs propres choix.
Senator Fairbairn: Mr. Forget, you spoke about reaching a point of empowering citizens to make their own choices.

Le sénateur Fairbairn: Monsieur Paradis, l'exposé que vous nous avez présenté témoigne d'un grand courage et vous avez dit des choses auxquelles, dans une certaine mesure, beaucoup d'entre nous sont à même de se rallier.
Senator Fairbairn: Mr. Paradis, that was a very courageous presentation, which I think many of us in this room can identify with, in certain ways.