Traduction de «sénateur eyton monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eyton : Monsieur Wilds, vous avez commencé par nous parler des organisations que vous représentez aujourd'hui, et je dois dire que la liste est longue et impressionnante, mais Prince Rupert en est absente.
Senator Eyton: Mr. Wilds, you began your remarks by referring to the organizations that you represent here today, and it is a long and impressive list, but it does not include Prince Rupert.

Le sénateur Eyton : Monsieur Gross, nous parlons de quatre petits mots.
Senator Eyton: Mr. Gross, we are talking about four little words.

Le sénateur Eyton: Monsieur le ministre, je tiens à préciser que la convention telle qu'elle ressort du projet de loi à l'étude a l'appui des entreprises au Canada et dans le monde entier.
Senator Eyton: Mr. Minister, for the record I wish to say that this convention as conveyed in the bill before us is well supported by business both in Canada and worldwide.

Le sénateur Eyton : Monsieur Ruby, nous avons entendu de nombreuses critiques que vous avez mentionnées et nous avons entendu le point de vue de nombreux organes qui ont un intérêt direct et professionnel dans les questions dont vous parlez.
Senator Eyton: Mr. Ruby, we have heard many of the criticisms you have expressed and we have heard from many bodies that have a direct and professional interest in the issues you are addressing.

Le sénateur Eyton: Monsieur Chisholm, est-ce que la Nova Construction Limited, l'entreprise que vous représentez agit uniquement à titre d'entrepreneur dans les mines de charbon à ciel ouvert, ou fait-elle autre chose?
Senator Eyton: Mr. Chisholm is Nova Construction Limited, the company you represent, exclusively a kind of open-pit coal contractor, or does it do something beyond that?