Vertaling van "sénateur est conscient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur
senator

conscient de la marque
brand conscious

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais que les honorables sénateurs soient conscients du fait que nous pourrions être paralysés par des amendements qui pourraient changer totalement le ton de la discussion.
I should like honourable senators to be alert to the fact that we may be jammed by amendments that could totally change the tone of the discussion.

L'honorable Roch Bolduc: En disant cela, l'honorable sénateur est conscient qu'il parle de la Constitution d'après 1982, c'est-à-dire après les deux formules d'amendement sur l'unanimité, pour des situations précises, et l'autre la formule 7/50 pour, par exemple, la création d'une province.
Hon. Roch Bolduc: In saying this, is the honourable senator aware that he is talking about the post-1982 Constitution, after the two amending formulas: one requiring unanimity for specific situations, and the other one, the so-called 7/50 formula to, for example, create a province?

Je tiens également à ce que les sénateurs soient conscients que ce projet de loi est l'oeuvre commune de tous les sénateurs qui ont siégé au comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide.
I also want senators to be aware that this bill is the collective work of all the senators who sat on the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide.

Je crois que tous les honorables sénateurs sont conscients de la gravité de la situation.
I believe that all honourable senators are well aware of the gravity of the situation.

Tous les sénateurs sont conscients du fait que la loi du Parlement n'est pas statique; elle évolue constamment en fonction des besoins du Parlement et de ses membres.
All Senators can appreciate that the law of Parliament is not static; it changes and evolves to suit the needs of Parliament and its members.