Vertaling van "sénateur eggleton toutefois " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : Toutefois, nous voulons que les observations soient vraiment prises au sérieux, car les programmes d'immigration suscitent tout un émoi ces jours-ci.
Senator Eggleton: But we want the observations to be taken really seriously because there is a lot of turmoil in immigration programs these days.

Le sénateur Eggleton : Il existe toutefois des médicaments qui posent de plus grands risques.
Senator Eggleton: Yet some drugs out there seem to be a bigger risk or carry a greater danger.

J'aimerais toutefois commencer par remercier le sénateur Eggleton, vice-président du comité, et la sénatrice Seidman, tous deux membres du comité de direction, pour le rôle qu'ils ont joué dans la préparation du rapport.
First, however, I want to acknowledge Senator Eggleton, deputy chair of the committee, and Senator Seidman, both members of the steering committee, for the role they played in developing the report.

Toutefois, je n'agirais pas comme le fait le sénateur Eggleton en laissant croire à ces gens que des mesures prises au Sénat pourraient changer leur situation, car le sénateur Eggleton n'est pas sans savoir que ce n'est pas le cas.
However, I would not do what Senator Eggleton is doing and have these people believe that the actions of this place can change their situation in any way, because Senator Eggleton knows that is not the case.

Toutefois, honorables sénateurs, comme on le sait fort bien, aussi bien intentionné le projet de loi du sénateur Eggleton ait pu être, il n'aurait pas aidé les bénéficiaires de prestations d'invalidité de longue durée de Nortel.
However, the fact of the matter is, honourable senators — and it is well known — that as well intended as Senator Eggleton's bill may have been, this bill would not have helped Nortel long-term disability recipients.