Vertaling van "sénateur eggleton permettez-moi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : Permettez-moi de vous interroger sur la mesure qui vous inquiète.
Senator Eggleton: Let me ask you something about the measure you are concerned about.

Le sénateur Eggleton : Permettez-moi de vous poser encore une question sur un sujet qui suscite passablement de discussions, bien que nous n'en ayons pas encore parlé dans le présent contexte. Il s'agit des déterminants sociaux de la santé.
Senator Eggleton: Let me ask one more question about something that gets talked about a fair bit, although we have not talked about it in this context, and that is the social determinants of health.

Le sénateur Eggleton : Permettez-moi d'interroger le Conseil canadien pour les réfugiés concernant un sujet que j'ai évoqué avec le ministre.
Senator Eggleton: Let me ask the Canadian Council for Refugees about a matter that I raised with the minister.

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le sénateur Eggleton : Permettez-moi de vous poser la même question que j'ai posée à la ministre Raitt.
Senator Eggleton: Let me ask you a question I asked Minister Raitt.

Le sénateur Eggleton : Permettez-moi de me tourner maintenant vers Mme Pohlmann.
Senator Eggleton: Let me turn to Ms. Pohlmann.