Traduction de «sénateur eggleton devrait vraiment » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eggleton : Pas vraiment, mais permettez-moi de poser une autre question.
Senator Eggleton: Not really, but let me ask another question.

Le sénateur Eggleton : Devrait-on effectuer des études sur les effets à long terme sur l'environnement?
Senator Eggleton: What about the absence of long-term environmental effects studies. Shouldn't they be done?

Le sénateur ne devrait vraiment pas présumer que le personnel de l'ACIA affecté à l'usine de XL Foods de Brooks, en Alberta, ne faisait pas son travail.
It is quite incorrect for the senator to assume that the CFIA personnel who work at the XL plant in Brooks, Alberta, were not doing their jobs.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Eggleton devrait vraiment arrêter de lire les manchettes du Globe and Mail.
Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Eggleton must really stop reading the headlines in The Globe and Mail.

Puis — et vous en avez déjà parlé en réponse à la question du sénateur Eggleton — auriez-vous des recommandations à faire en vue d'améliorer l'accès et de normaliser l'intégration plutôt que de permettre l'ostracisation des étudiants, à la façon dont eux-mêmes voient les choses. Auriez-vous deux ou trois suggestions à nous faire d'un point de vue vraiment pragmatique quant au genre de choses que pourrait faire le gouvernement fédéral?
Then — and you may have already touched on this with Senator Eggleton's question — do you have recommendations to increase access and normalize, rather than isolate students from the students' perspective themselves, and perhaps just a couple of really pragmatic items that might be especially relevant from the vantage of the federal government?