Le sénateur Dyck : Supposons qu'elle a gain de cause et qu'un certain nombre de plaignantes ont gain de cause au cours d'une période raisonnable; avons-nous alors besoin d'un projet de loi comme le S-4 pour combler cette lacune législative?
Senator Dyck: If we assume she is successful and there are a number of cases successful in a reasonable period of time, do we need a bill like Bill S-4 to fill that legislative gap?
