Vertaling van "sénateur dyck monsieur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dyck : Monsieur le président, dans une question adressée au premier groupe de témoins où les Premières nations étaient comparées aux Métis, le sénateur Sibbeston a laissé entendre que les Premières nations ont l'impression que tout leur est dû.
Senator Dyck: Mr. Chair, with respect to the last panel, Senator Sibbeston was asking a question comparing First Nations and Metis and mentioned the idea of a sense of entitlement amongst First Nations.

Le sénateur Dyck : Monsieur Cyr, vous avez recommandé au comité d'étudier l'environnement des Autochtones vivant en milieu urbain.
Senator Dyck: Mr. Cyr, you recommended that the committee study the urban Aboriginal environment.

Le sénateur Dyck : Monsieur le président, je viens d'apprendre que le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones reçoit aujourd'hui le ministre des Affaires indiennes à 18 h 30, et j'aimerais donc que notre réunion soit terminée à 18 h 20 pour que j'aie le temps de m'y rendre.
Senator Dyck: Mr. Chair, I just found out that the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples has the Minister of Indian Affairs appearing at 6:30, so if we could make it at 6:20 at the latest, I will have time to go over there.

Le sénateur Dyck : Monsieur Guillet, quand vous parlez de combler l'écart en littératie, je suppose que vous avez évalué les différents domaines de littératie, comme la prose, la numératie, et cetera.
Senator Dyck: Mr. Guillet, concerning closing the gap in literacy, I presume you were measuring the different kinds of literacy like prose and numeracy and so on.

Le sénateur Dyck : Monsieur Catlin, j'aimerais vous demander, au sujet de votre graphique de la page 8 sur la santé perçue, si ce type d'information a été communiqué au grand public.
Senator Dyck: Mr. Catlin, regarding your graph on page 8 on perceived health, has this type of information been transmitted to the general public?