Traduction de «sénateur duncan james jessiman » (Français → Anglais) :

Le sénateur Duncan James Jessiman (Manitoba, PC): Je voudrais poser ma première question à Mme Merklinger.
Senator Duncan James Jessiman (Manitoba, PC): I'd like to direct this first question to Dr. Merklinger.

Le sénateur Duncan James Jessiman (Manitoba, PC): Merci, monsieur le président.
Senator Duncan James Jessiman (Manitoba, PC): Thank you, Mr. Chairman.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement a demandé que, conformément à l'article 22(10) du Règlement du Sénat, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui, afin que l'on puisse rendre hommage à un ancien collègue, l'honorable Duncan James Jessiman, qui est décédé le 19 avril 2006.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 22(10) of the Rules of the Senate, the Leader of the Government has requested that the time provided for consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Duncan James Jessiman, former senator, whose death occurred on April 19, 2006.

Ses initiales sont D.J.J., pour Duncan James Jessiman.
His initials are D.J.J., Duncan James Jessiman.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Duncan James Jessiman, ancien sénateur, décédé le 19 avril 2006.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Duncan James Jessiman, former Senator, whose death occurred on April 19, 2006.