Vertaling van "sénateur duffy voulait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Robichaud : Je crois que le sénateur Duffy voulait dire que la Commission canadienne du blé était très efficace, ce qui vous a permis d'exercer vos activités.
Senator Robichaud: I think Senator Duffy meant that the Canadian Wheat Board worked very well, which allowed you to do your business.

Il voulait savoir quel serait le montant si le sénateur Duffy remboursait ses dépenses.
He wanted to know, if Senator Duffy were to repay, how much would that be.

Il voulait savoir quel montant le sénateur Duffy allait rembourser, le cas échéant.
The call was, he wanted to know if Senator Duffy were to repay, how much would that be?

Les médias posaient de plus en plus de questions sur les dépenses du sénateur Duffy, et le cabinet du premier ministre voulait, et je reprends les mots de l'avocat du sénateur Duffy, « [.] étouffer l'affaire pour ne pas embarrasser la base conservatrice ».
As questions about Senator Duffy's expenses were raised in the media, the Prime Minister's Office wanted, in the words of Senator Duffy's lawyer, " to sweep political embarrassment to their Conservative base under the rug" .

Honorables sénateurs, je suis convaincue que le sénateur Duffy ne voulait pas blesser qui que ce soit au Sénat ou à Terre-Neuve-et- Labrador.
Honourable senators, I have every confidence that Senator Duffy did not intend to offend any member of this place, nor did he intend to offend the people of Newfoundland and Labrador.