Traduction de «sénateur downe avance » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stollery : Ces messieurs de la Défense nationale peuvent-ils s'avancer à la table et se présenter avant de répondre à cette partie de la question du sénateur Downe?
Senator Stollery: Would the gentlemen from the Department of National Defence come to the table and introduce yourself and contribute to the answer to Senator Downe's question?

Le sénateur Downe : Le gouvernement en a donc un exemplaire à l'avance, mais les parlementaires n'en reçoivent aucun avant que vous ne déposiez le rapport?
Senator Downe: So the government has a copy in advance, but parliamentarians do not until you table it?

Le sénateur Downe : Je crois savoir que Transports Canada n'était pas d'accord à l'époque et que c'est le ministère des Finances qui a avancé ce chiffre.
Senator Downe: My understanding was Transport Canada did not agree at the time and that it was the Department of Finance that came up with the figure.

M. McCutcheon : Le sénateur Downe avance un argument très valable, comme quoi il existe une disparité à ce niveau.
Mr. McCutcheon: Senator Downe is making a valid point, that there is a disparity there.

Le sénateur Downe: J'aimerais savoir ce que vous pensez d'un argument avancé par les critiques du programme de péréquation actuel.
Senator Downe: I should like to get your views on an argument that has been advanced by critics who are opposed to the current equalization program.