Vertaling van "sénateur doody était adopté " (Frans → Engels) :

Le sénateur Doody était un homme dévoué et loyal qui ne ménageait pas ses efforts et qui s'était gagné le respect et l'admiration de ses collègues, amis et contemporains à la suite de sa longue et éminente carrière au service de Terre-Neuve et du Canada.
Senator Doody was a dedicated, loyal and hard-working man who had earned the respect and high acclaim of his colleagues, friends and contemporaries as a result of his long and distinguished record of service both to Newfoundland and to Canada.

Si le sénateur Doody était parmi nous aujourd'hui, je suis convaincu qu'il serait de ceux qui inciteraient le gouvernement à organiser dignement au Monument commémoratif de guerre du Canada, le 1 juillet prochain, la commémoration du 90 anniversaire de Beaumont-Hamel, avant le début des célébrations habituelles de la fête du Canada.
If Senator Doody were with us today, I am sure he would be among those pressing the government to arrange a suitable remembrance at the National War Memorial next July 1, the ninetieth anniversary of Beaumont Hamel, before we proceed with the customary celebrations of Canada Day.

Il y a neuf ans, le sénateur Doody était un des orateurs invités aux cérémonies qui se sont déroulées à Beaumont-Hamel, lorsque le gouvernement a désigné ce champ de bataille de 1916, avec celui de Vimy, en France, site historique national.
Nine years ago, Senator Doody was one of the speakers at ceremonies in Beaumont Hamel when the government designated that 1916 battlefield, together with Vimy in France, as a national historic site.

Madame le sénateur pourrait-elle nous dire si elle avait lu le témoignage que nous avons entendu à Terre-Neuve et que le sénateur Carstairs a exposé en partie dans son discours hier pour souligner qu'une minorité de notre province se sentirait nettement menacée par cet amendement, c'est-à-dire les adventistes du septième jour, qui ne seraient pas assez nombreux pour établir des écoles si l'amendement du sénateur Doody était adopté?
I should like to ask the honourable senator if she had read the testimony that we heard in Newfoundland, some of which was underlined in Senator Carstairs' speech yesterday, in that a minority in our province would feel threatened by this amendment, that being the Seventh Day Adventists who do not have the numbers to establish schools if Senator Doody`s amendment were to proceed.

Il s'agit nettement d'une minorité dont les droits seraient diminués, abrogés et éteints si l'amendement du sénateur Doody était adopté.
This is clearly a minority who would see their rights eroded, abrogated and extinguished by the particular amendment of Senator Doody.