Vertaling van "sénateur doody vous " (Frans → Engels) :

Permettez-moi également de vous dire que certains sénateurs, tels que le sénateur Rompkey, le sénateur Doody et le sénateur Petten ont demandé, par l'intermédiaire de leur caucus, d'être membre du comité pour la durée de son examen de l'article 17.
Let me also assure you that, for the purposes of this hearing, there were some senators, such as Senator Rompkey, Senator Doody and Senator Petten, who, through their caucuses, asked to be members of this committee for the duration of its study of Term 17.

J'ai demandé au sénateur Doody, et je vous le demande à vous: comment expliquez-vous les résultats du vote à l'Assemblée législative?
I asked Senator Doody and I ask you: How do you explain the vote in the House of Assembly?

L'honorable P. Derek Lewis: J'ai deux questions à poser au sénateur Kinsella. Premièrement, je crois comprendre que, si vous appuyez l'amendement du sénateur Doody, cela veut dire que vous appuieriez la résolution si elle était modifiée de cette façon.
Hon. P. Derek Lewis: I have two questions for Senator Kinsella: First, I take it that while you give your support to Senator Doody's amendment, if the resolution was amended in that way, you would support the amendment?

Je crois, honorables sénateurs, que - contrairement à ce que suggère le sénateur Doody - quand vous examinez attentivement et calmement la nouvelle clause 17, vous constaterez qu'elle protège le droit à l'enseignement confessionnel des minorités protégées.
I believe, honourable senators, that contrary to what Senator Doody would suggest, when you look carefully and dispassionately at the new Term 17, it does protect denominational education rights of the protected minorities.

Par conséquent, avant que vous ne considériez l'amendement du sénateur Doody et avant que vous ne considériez la clause 17, je voudrais vous demander de vous souvenir un peu de l'histoire du Manitoba.
Therefore, before you consider Senator Doody's amendment and, indeed, before you consider Term 17, I would ask you to remember a little bit of Manitoba history.