Vertaling van "sénateur donnait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, malgré tout le respect que je dois au sénateur Roche, je lui dirai que je serais très en colère si le gouvernement américain, et plus particulièrement le président des États-Unis, donnait des ordres à l'ambassadeur canadien à Washington.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect to Senator Roche, I would be very angry if the United States government, particularly the President of the United States, gave orders to the Canadian ambassador in Washington.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, si l'on donnait suite à la proposition du sénateur, je me demande si ce serait bien l'une des premières nominations non partisanes faites au Canada par un premier ministre, toutes affiliations politiques confondues.
Senator Boudreau: Honourable senators, if the honourable senator's suggestion were taken up, I wonder if it would be one of the first non-partisan appointments made in this country by any Prime Minister of any political persuasion.

En prévision de ce qui pourrait se produire demain après-midi, j'ai proposé au sénateur Carstairs que, en fait, elle prévoie sa réunion pour 15 h 30. En demandant que le comité puisse siéger à ce moment-là, le sénateur donnait suite à une requête du leader adjoint du gouvernement au Sénat.
In anticipation of what may develop tomorrow afternoon, I suggested to Senator Carstairs that, indeed, she schedule her meeting for 3:30 p.m. In requesting that particular time, the honourable senator was cooperating with a request from the Deputy Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais en revenir à la réponse que le sénateur Carstairs donnait à l'intervention du sénateur Prud'homme.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to go back to the stage of this debate when Senator Carstairs was speaking in response to Senator Prud'homme's intervention.

Mme Shea : Je crois que le sénateur donnait bien davantage son avis qu'il ne posait de questions, mais je dirais que le Nunavut a un secteur de la pêche en développement.
Ms. Shea: I think there was a lot of advice there that the senator was getting to instead of a question, but I will say that Nunavut has a fishery that is in development.