Vertaling van "sénateur dickson votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dickson : À quand remonte le dernier rapport de la vérificatrice générale sur votre agence?
Senator Dickson: When was the last time the Auditor General did a report on the agency?

Le sénateur Dickson : La vérificatrice générale a-t-elle fait des recommandations dans son dernier rapport sur votre agence?
Senator Dickson: Did the Auditor General make recommendations in her last report?

Le sénateur Dickson : Merci de votre opinion ferme sur le fait de ne pas avoir d'opinion.
Senator Dickson: Thank you for your firm opinion that you do not have any opinion.

Le sénateur Dickson : Vous pouvez vérifier auprès des associations internationales et des banques correspondantes dans les pays qui ont retiré leurs pièces de monnaie de la circulation; parallèlement à cela, pouvez-vous aussi consulter les banques qui sont membres de votre association afin de déterminer dans quelle mesure elles seraient disposées ou non à participer à un tel processus de communication, puis comparaître de nouveau devant le comité pour nous donner une réponse?
Senator Dickson: By checking with international associations, corresponding banks where coinage has been taken out of operation, can you please go back to your membership banks, discuss with them the extent to which they may or may not participate in such a communications process, then come back to us with an answer?

Le sénateur Dickson : Votre honneur, vous avez démontré, non seulement dans votre exposé, mais également par les choses qui ont été faites sous votre direction et qui ont été menées à bien à Port Hawkesbury, que cela est en grande partie attribuable à votre persévérance et à votre expérience politique.
Senator Dickson: Your Worship, you have demonstrated, not only through your presentation, but the actions that under your leadership have been undertaken and brought to fruition in Port Hawkesbury are largely due to your perseverance and your experience in politics.