Traduction de «sénateur dickson honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dickson : Honorables sénateurs, j'ai devant moi le rapport du directeur parlementaire du budget sur le projet de loi C- 288.
Senator Dickson: Honourable senators, I have before me the report of the Parliamentary Budget Officer on Bill C-288.

Le sénateur Dickson : Honorables sénateurs, je vais apporter certaines clarifications. En fait, j'ai dit dans ma première réponse que je ne pouvais me prononcer parce que je ne connais pas les chiffres avancés par le directeur parlementaire du budget au sujet du programme législatif de lutte contre la criminalité, mais que je pouvais parler du projet de loi C-288.
Senator Dickson: Honourable senators, for clarification, in my first reply I said I was not familiar with the numbers the Parliamentary Budget Officer put out insofar as the crime legislation is concerned so I cannot comment on that, but I can speak on Bill C-288.

Le sénateur Dickson : Honorables sénateurs, depuis mon arrivée dans cette enceinte, j'ai examiné le volume 6 du rapport et j'ai ensuite demandé à la Bibliothèque du Parlement de préparer un résumé des mesures qui ont été prises pour faire suite à certaines recommandations.
Senator Dickson: Honourable senators, since coming to this chamber, I reviewed volume 6 of the report and subsequently had the Library of Parliament prepare a spreadsheet on the action that has been taken on certain recommendations.

Le sénateur Dickson : Honorables sénateurs, j'ai le plus grand respect pour le sénateur Cowan.
Senator Dickson: Honourable senators, I have the greatest respect for Senator Cowan.

L'honorable sénateur Comeau, au nom de l'honorable sénateur Dickson, propose, appuyé par l'honorable sénateur Di Nino, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Comeau, for the Honourable Senator Dickson, moved, seconded by the Honourable Senator Di Nino, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.