Honorables sénateurs, Dick Pound mérite qu'on lui accorde un traitement plus équitable et, à tout le moins, que les sénateurs manifestent à son égard une ouverture d'esprit, particulièrement lorsque l'on tient compte du travail exceptionnel qu'il accomplit présentement afin de mettre de l'ordre dans le mouvement olympique, comme le décrit le plus récent numéro de la revue Maclean's, en date du 8 février, dont la page couverture met en vedette M. Pound avec la manchette suivante:
Honourable senators, Dick Pound deserves fairer treatment and, at the very least, open minds from members of this chamber, especially considering the outstanding work he is doing presently to clean up the Olympic movement, the whole as described in the most recent issue of Maclean's magazine, dated February 8, which features Mr. Pound on its cover with the heading:
