Traduction de «sénateur di nino a très justement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Di Nino est très intéressé, et c'est une conférence d'une importance majeure.
Senator Di Nino is very interested and it is a very important conference.

Le sénateur Di Nino a très justement cité l'article 28(3) de notre Règlement, selon lequel toute proposition déposée est réputée avoir été renvoyée au comité compétent; le sénateur Comeau a nommé ce comité aujourd'hui.
Senator Di Nino quite correctly quoted rule 28(3), which states that when those proposals are tabled, they are deemed to have been referred to the appropriate committee; Senator Comeau named that committee today.

Le sénateur Jesse James, connu pour son fondamentalisme, a déclaré pompeusement qu'ils avaient signé la dernière heure de ce Traité, ne se rendant pas compte - ou peut-être justement en se rendant très bien compte - que la signature de ce Traité laissait espérer que jamais plus nous ne connaîtrions l'holocauste nucléaire d'Hiroshima et de Nagasaki que l'on doit aux États-Unis.
He is known for his fundamentalism, but he did not realise, or perhaps he realised full well, that the signing of the Treaty was the first step towards the concrete realisation of the hope that what the United States did with the nuclear holocausts of Hiroshima and Nagasaki would never be repeated.

Le sénateur Rompkey: Le sénateur Di Nino a très bien décrit les différences entre la Chambre des lords et le Sénat.
Senator Rompkey: Senator Di Nino has described very well differences between the House of Lords and the Senate.

Le sénateur Di Nino : J'allais justement vous poser des questions au sujet des règles de transition.
Senator Di Nino: I was about to ask you about transitions.

Le sénateur Di Nino : Nous avons justement tenu tout un débat la semaine dernière sur ce que des gouvernements ont fait il y a longtemps, alors votre réponse est tout à fait appropriée.
Senator Di Nino: We just went through an incredible exercise last week that dealt with actions taken by many governments many years ago, so that is a fair enough answer.