Vertaling van "sénateur deware quand " (Frans → Engels) :

Quand le sénateur DeWare présidait le comité lors de la dernière législature, on a adopté un budget pour le Sous-comité sur les affaires des anciens combattants et pour le comité spécial sur l'enseignement postsecondaire.
When Senator DeWare was chairman of this committee in the last Parliament, a budget was passed for the purposes of our Subcommittee on Veterans Affairs and for the Special Committee on Post-Secondary Education.

Le sénateur DeWare: Quand la médiation a échoué le 24 novembre, pourriez-vous me dire combien de points inscrits à la table de négociation n'avaient pas été réglés?
Senator DeWare: When mediation broke down on November 24, could you tell me how many items were still on the table that had not been signed off?

Enfin, ce fut l'apothéose quand j'ai déambulé dans l'allée centrale du Sénat, côte à côte avec le sénateur DeWare, qui m'a promis de m'expliquer les mystères du curling, même s'il ne me reste plus un seul cheveu.
Finally, I had the apotheosis of being able to walk arm-in-arm down the Senate aisle with Senator DeWare, who has promised to explain to me the mysteries of curling, even though I do not have any hair.

Le sénateur DeWare: Quand nous nous sommes penchés sur le projet de loi C-66, ceux qui sont venus témoigner au comité s'inquiétaient beaucoup des travailleurs de remplacement et, comme vous le savez, cette question est encore sur le tapis.
Senator DeWare: When we were dealing with Bill C-66, the people that came before the committee were very concerned about replacement workers and, as you know, that is still on the agenda.

Le sénateur DeWare: Le sénateur Kinsella m'a demandé de vous dire qu'il a examiné votre site Web, sur la partie I, qu'il trouve que l'ancien site Web n'est toujours pas rédigé en langage non sexiste et qu'il vous faudra le changer quand la loi sera entrée en vigueur.
Senator DeWare: Senator Kinsella asked me to tell you that they looked at your Web site on Part I and he feels that the old Web site is still not gender-specific-friendly and that you must change it after you get the bill in place.