Vertaling van "sénateur de delorimier disait " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, comme le disait le sénateur Hays, le projet de loi augmente aussi les taxes sur le tabac et traite de la vente de tabac dans les réserves et du supplément de revenu pour les travailleurs.
Honourable senators, as Senator Hays pointed out, the bill also increases tobacco taxes, and touches upon tobacco sales on reserves and the working income supplement.

Au mois de septembre 1992, concernant Charlottetown, ce même sénateur de Delorimier disait, et je cite: Un vote négatif au Québec ne nous retournerait pas au statu quo actuel.
In September 1992, this senator said about the Charlottetown Agreement: A no vote in Quebec would not be a return to the current status quo.

J'entendais toujours la voix précise du sénateur Tremblay qui disait: «Ce n'est pas vrai; c'est 100 ans et une semaine». Écoutez bien, vous en anglais, l'histoire du Canada que l'on refait souvent, 100 ans et une semaine, disait-il, et Francis Fox qui continuait de dire, à l'occasion du centenaire, le premier juillet.
I can still hear the voice of precision, Senator Tremblay, saying: " One hundred years and one week," no matter what English Canada's frequently revised history may say and despite Francis Fox's statement about July 1 being the 100th anniversary.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, comme le disait le sénateur Cohen, nous célébrons aujourd'hui, 24 octobre, la Journée des Nations Unies.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, as was mentioned by Senator Cohen, October 24 is United Nations Day.

J'aurais deux articles de La Presse que je voudrais citer pour démontrer la rigueur intellectuelle de ce sénateur de Delorimier.
I would like to quote from two articles that appeared in La Presse to show the intellectual rigour of this senator from Delorimier.