Vertaling van "sénateur day vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore : En réponse à une question posée tout à l'heure par le sénateur Day ou le sénateur Mitchell, vous avez dit que votre modèle serait axé sur la télévision, et qu'une somme avait été réservée, ce qui fait que vous pourriez financer ce modèle dans le cadre des budgets actuels.
Senator Moore: In a previous response to Senator Day or Senator Mitchell, you said your model would be television-based and that an amount was earmarked so you could fund it within existing budgets.

Le sénateur L. Smith : Sénateur Moore, vous avez déjà demandé au sénateur Day quel était le budget annuel de l'organisme.
Senator L. Smith: Senator Moore, you asked the question of annual budget to Senator Day.

Le sénateur Day: Dans le même ordre d'idées que ce dont vous avez parlé avec les sénateurs Kenny et Banks, j'aimerais que vous précisiez un peu la notion de cloisonnement, les rôles d'enquête à la GRC et comment vous collaborez avec cette force policière et avec le SCRS.
Senator Day: Along the lines that you have been discussing with Senator Kenny and Senator Banks, I would like you to explain a bit more about the " stovepiping,'' the roles of investigation in the RCMP and how you cooperate with the RCMP and CSIS.

Le sénateur Day : Ma première question, monsieur Fortin, cherche à éclaircir les réponses que vous avez données à la série de questions que le sénateur Wells vous a posées. Vous parliez de travaux expérimentaux qui étaient menés dans la province du Québec.
Senator Day: My first question, Mr. Fortin, is a point of clarification from the line of questioning of Senator Wells, and you were talking about the experimental work going on in the province of Quebec.

La liste commençait avec le sénateur Day, puis comprenait le sénateur Andreychuk, le sénateur Campbell, le sénateur Ringuette, le sénateur Cools et le sénateur Joyal : vous êtes le suivant dans l'ordre.
The list began with Senator Day, then Senator Andreychuk, Senator Campbell, Senator Ringuette, Senator Cools and Senator Joyal: you are the next in seriatim.