Vertaling van "sénateur day vous avez suscité beaucoup " (Frans → Engels) :

Cependant, lorsque vous avez répondu aux questions du sénateur Day, vous avez suscité quelques questions dans mon esprit.
However, in answering questions of Senator Day, you prompted a few questions in my mind.

Le sénateur Day : Vous avez dit tout à l'heure que vous alliez faire une remarque sur les dispositions du projet de loi C-2 concernant la Loi sur l'accès à l'information mais qu'il y avait beaucoup d'autres choses dont vous vouliez parler.
Senator Day: You mentioned earlier that you were going to comment on what appears in Bill C-2 in relation to the Access to Information Act but that there were many more items that you would like to have dealt with.

Le sénateur Day: Vous avez suscité beaucoup d'intérêt et un grand nombre de questions, général.
Senator Day: You have triggered a lot of interest and many questions, general.

Le sénateur Day : Vous avez indiqué, vers la fin de votre déclaration, que vous êtes confronté à des défis technologiques, et que vous avez travaillé en complément de nos partenaires pour ce qui est de certaines des technologies que ceux-ci ont pu partager avec vous.
Senator Day: You indicated, toward the conclusion of your remarks, that you have technological challenges, and that you complemented our partners with respect to some of the technology they have been able to share with you.

Le sénateur Day : Vous avez produit deux rapports jusqu'à présent, et vous avez dit que vous en produiriez deux autres.
Senator Day: You have two reports so far and you indicate that you will have two more.