Vertaling van "sénateur day sachant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Sachant que le sénateur Cordy avait fait sa déclaration hier, et sachant qu'elle prévoyait être ici parce qu'elle avait dit qu'elle devait partir à 12 h 30 et commencer la séance une minute après — il se trouve que ma montre a deux minutes.
Senator Day: Knowing that Senator Cordy made that statement yesterday, and knowing that she was planning to be here because she said she had to leave at 12:30, and starting this meeting one minute after — my watch happens to be two minutes —

Le sénateur Day : Nous nous préoccupons du fait qu'il existe des réfugiés légitimes que nous voulons aider, tout en sachant que d'autres personnes essaient de profiter du système.
Senator Day: Our concern is that there are legitimate refugees, and we want to help them, but we also recognize that there are others taking advantage of the system.

Le sénateur Day : J'ai le projet de loi sous les yeux et je l'ai feuilleté, sachant que l'un des problèmes majeurs de l'Accord de libre- échange nord-américain est l'absence de mécanisme efficace de règlement des différends.
Senator Day: I have the bill before me and I have been looking through it, knowing that one of the major problems with the North American Free Trade Agreement is the failure to have an effective dispute resolution mechanism.