Vertaling van "sénateur day permettez-moi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Permettez-moi deux très brèves questions.
Senator Day: I have two other short questions.

Le sénateur Day : Permettez-moi de rappeler, amiral, qu’il y a deux semaines, quand il a été question de la Marine, on parlait d’un navire de soutien interarmées ou de deux ou trois de ces navires.
Senator Day: But with respect, Admiral, two weeks ago, for the navy, we were talking about a joint support ship, or two or three of those ships.

Le sénateur Day : Permettez-moi seulement de conclure à ce sujet. Je me demande pourquoi on n'a pas simplement fait valoir qu'il fallait combler les 29 postes auxquels on a droit actuellement de manière à éliminer l'arriéré d'un ou deux ans, plutôt que d'accepter un compromis en se disant qu'il sera peut-être plus facile de combler 25 postes, si tel est le maximum prévu.
Senator Day: I will just finish on this: I don't know why the argument shouldn't have just been to fill the 29 slots we're entitled to have so we can deal with this backlog of a year or two years, as opposed to accepting a compromise saying, " Oh, my god, if we agree to go down 25 then maybe you'll fill it at 25" .

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le sénateur Day : Permettez-moi de vous aider.
Senator Day: Let me help you.

Le sénateur Day : Permettez-moi de rappeler, amiral, qu'il y a deux semaines, quand il a été question de la Marine, on parlait d'un navire de soutien interarmées ou de deux ou trois de ces navires.
Senator Day: But with respect, Admiral, two weeks ago, for the navy, we were talking about a joint support ship, or two or three of those ships.