Traduction de «sénateur day madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Madame la ministre, merci d'être venue aujourd'hui.
Senator Day: Madam Minister, thank you for being here today.

Le sénateur Day : Madame la ministre, vous nous avez exposé ce même processus la dernière fois, ou bien vos fonctionnaires l'ont fait et nous les en avions remerciés.
Senator Day: Madam Minister, you told us that same process last time, or your officials did, and we thanked them for that.

Le sénateur Day : Madame Vornbrock, je ne peux m'empêcher de vous dire que je suis du Nouveau-Brunswick.
Senator Day: Ms. Vornbrock, I can't help but let you know that I'm from New Brunswick.

Pour ce qui est des rapports dont vient de faire mention le sénateur Day, madame le sénateur pourrait-elle nous dire si, dans le projet de loi initial — que vise à modifier le projet de loi S-3 —, ces rapports doivent être présentés aux deux Chambres du Parlement?
With respect to the reports to which Senator Day has just referred, can the honourable senator tell us whether in the original bill — which this bill seeks to amend — those reports are made to both houses of Parliament?

Madame le sénateur Carstairs, le sénateur Day, madame le sénateur Ringuette et bien d'autres ont souligné qu'il y a de nombreuses mesures dans ce projet de loi que nous appuyons tous et qui, de l'avis général, sont bonnes pour l'ensemble du Canada.
Senator Carstairs, Senator Day, Senator Ringuette and many others have pointed out that there are many measures in this bill that we all support and feel represent good, sound policy for the whole of Canada.