Traduction de «sénateur day lieutenant-colonel » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore: Lieutenant-colonel Weatherston, je veux vous interroger au sujet du directeur des poursuites militaires et du directeur du Service d'avocats de la défense en ce qui concerne la durée de leur mandat et leur révocation.
Senator Moore: Lieutenant-LColonel Weatherson, I want to ask you about the offices of the Director of Military Prosecutions and the Director of Defence Counsel Services with respect to the tenure of office and removal.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, le lieutenant-colonel Lee Myrhaugen, ancien commandant de l'escadron de Sea King de Shearwater, a dit à l'équipe des nouvelles du réseau CTV que les Sea King peuvent être considérés comme sécuritaires sur le pont, mais que dix minutes après leur décollage, ils peuvent devenir non sécuritaires à cause de leur âge et de leur manque de fiabilité.
Senator Comeau: Honourable senators, Lieutenant-Colonel Lee Myrhaugen, former Sea King squadron commander of Shearwater, said on CTV news that Sea Kings can be certified as safe on deck, but 10 minutes into flight they become unsafe due to their age and unreliability.

Le sénateur Day : Lieutenant-colonel, merci d'être ici aujourd'hui et merci pour votre travail à l'égard de Réserves 2000.
Senator Day: Colonel, thank you for being here and thank you for the work you are doing with respect to Reserves 2000.

Le sénateur Atkins: Lieutenant-colonel Sutherland, êtes-vous convaincu que les dossiers médicaux soient suffisants en ce qui concerne les militaires?
Senator Atkins: LCol. Sutherland, are you satisfied that in the process of dealing with military personnel, the medical records are sufficient?

Le sénateur Dallaire : Lieutenant-colonel, vous êtes le premier témoin que nous recevons pour ce qui sera un important examen de l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes à l'heure actuelle et à l'avenir.
Senator Dallaire: Lieutenant-Colonel, you are our first witness in what will be a significant look into the operational effectiveness of the Canadian Forces today and in the future.