Traduction de «sénateur day donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Donc depuis 11 ans de plus que moi.
Senator Day: You have got me by 11.

Le sénateur Day : Donc nous parlons de personnes agissant à titre de conseiller spécial auprès d'un sous-ministre; ce projet de loi propose de les inclure.
Senator Day: We have a group of people who come in as advisers for the deputy ministers; this bill is proposing to do this.

Le sénateur Day : Donc, vous voulez qu'on ajoute le nom de la Commission au paragraphe 16.1(1).
Senator Day: You would like us to put you in 16.1(1).

Le sénateur Day : Donc, n'importe qui, pour n'importe quelle raison, et sous réserve du critère que vous appliquez et des exceptions, peut demander des informations à tous les organismes, commissions, et cetera, figurant à l'annexe 1 de la Loi sur l'accès à l'information?
Senator Day: Anyone, for his or her own reason, subject to whatever test you apply and exceptions, can ask for information of all the organizations, commissions, et cetera, that appear in Schedule I of the Access to Information Act?

Le sénateur Day : Donc 45.88, c'est ce qui doit être là?
Senator Day: So 45.88 is what should be there?