Vertaling van "sénateur dandurand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]
Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute sa vie durant, le sénateur Dandurand a défendu la cause de l'instruction publique et universelle, aidant à rendre obligatoire la fréquentation de l'école publique et il a fondé le collège Stanistlas, de même que l'Université de Montréal.
Throughout his life, Senator Dandurand defended the cause of universal public education and played a role in making school attendance compulsory. He founded the Collège Stanislas and the Université de Montréal.

C'est avec raison que le sénateur Dandurand, au début du siècle, tout comme plusieurs auteurs par la suite, avait qualifié le Sénat de quasi-magistrature.
Senator Dandurand was right, at the beginning of the century, as several authors did after him, to compare the Senate to a quasi-judicial entity.

Le sénateur Dessureault est élu au Comité exécutif de l'UIP en 1965. Il y demeurera jusqu’en 1969 (Il est le deuxième Canadien à en faire partie, le premier ayant été le sénateur Dandurand.)
Senator Dessureault was elected to the IPU Executive Committee in 1965 and remained in that position until 1969 (He was the second Canadian to hold this position, the first being Senator Dandurand.)

En 1917, le sénateur Frédéric Liguori Béique succède au sénateur Dandurand à la présidence du Groupe, et il est lui-même remplacé par le député George William Allan en 1920.
In 1917, Senator Frédéric Liguori Béique succeeded Senator Dandurand as President, and in 1920 he in turn was succeeded by George William Allan, MP.

En 1906, lord Weardale, président du Groupe britannique de l'UIP, invite le Canada à la 14 Conférence, qui a lieu à Londres en juillet; le sénateur Dandurand y assiste en compagnie du sénateur James Domville.
In 1906, Lord Weardale, President of the British IPU Group, invited Canada to attend the 14 Conference to be held in London in July; Senator Dandurand participated, along with Senator James Domville.