Le sénateur Dallaire : Puis-je demander au leader de vérifier auprès du ministère des Affaires étrangères, en particulier, ainsi qu'auprès du ministère de la Justice, si ses affirmations correspondent bien à la politique du gouvernement et si celle-ci a été appliquée selon ces règles?
Senator Dallaire: May I request that the leader inquire within the Department of Foreign Affairs, in particular, and also the Department of Justice, about whether or not what she has stated is the policy of the government and if it has been so applied?