Traduction de «sénateur dallaire monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dallaire : Monsieur le président, je prends pour acquis que le professeur Holloway a la traduction.
Senator Dallaire: Mr. Chair, I assume that Professor Holloway is getting the translation.

Le sénateur Dallaire : Monsieur Holloway, connaissez-vous le film Breaker Morant?
Senator Dallaire: Professor Holloway, are you familiar with the movie Breaker Morant?

Le sénateur Dallaire : Monsieur le président, une très courte question.
Senator Dallaire: Mr. Chair, I have a very quick question.

Le sénateur Dallaire : Monsieur le président, je tenais à vous remercier de m'avoir permis de me joindre à vous et de m'avoir traité avec une grande courtoisie.
Senator Dallaire: Chair, I just wanted to thank you for permitting me to join you and for treating me in such a gentlemanly way.

Le sénateur Dallaire : Monsieur, j'en arrive aux procès sommaires, qui sont un outil fondamental pour les commandants d'unité.
Senator Dallaire: Sir, I am coming to the summary trial exercise, which is a fundamental tool used by commanding officers in units.