Vertaling van "sénateur dallaire madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dallaire : Madame la présidente, il y a lieu de se demander pourquoi lancer un projet de loi d'initiative gouvernementale au Sénat, alors qu'un projet de loi parallèle est à l'étude à la Chambre des communes.
Senator Dallaire: Chair, the question comes back to why this initiative of launching a government bill through the Senate while a parallel bill is going through the House of Commons?

Le sénateur Dallaire : Madame la présidente, je ne sais pas trop si la procédure me permet de le faire, mais j'aimerais présenter une observation.
Senator Dallaire: Chair, I am not sure when in the procedure one can raise an observation. Can I make an observation now?

Le sénateur Dallaire : Madame Robinson, avez-vous la responsabilité de voir à l'équilibre, dans les ministères, du nombre de personnes occupant un poste EX et plus?
Senator Dallaire: Ms. Robinson, are you responsible for ensuring that there is a balance between departments in the number of people occupying EX or higher positions?

Le sénateur Dallaire : Madame la présidente, si vous le permettez, le sénateur Mitchell remplace le sénateur Banks.
Senator Dallaire: Madam Chair, if I may, Senator Mitchell is replacing Senator Banks.

Le sénateur Dallaire : Madame la présidente, vous avez soulevé divers sujets, tels que notre rôle en Afghanistan, l'après-Afghanistan, et cetera.
Senator Dallaire: Chair, you raised different subject matters such as involvement in Afghanistan, post-Afghanistan and so on.