Traduction de «sénateur céline hervieux-payette » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hervieux-Payette : Bonjour, je suis le sénateur Céline Hervieux-Payette, de Bedford, dans les Cantons- de-l'Est.
Senator Hervieux-Payette: Good morning. I am Senator Céline Hervieux-Payette, from Bedford in the Eastern Townships.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 28 mai 1998 Procès-verbal Options Retour au calendrier PROCÈS-VERBAL (Séance n 11) Le jeudi 28 mai 1998 Le comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui à 8 h 47, dans la pièce 256-S, sous la présidence de l'honorable Céline Hervieux-Payette et de M. Derek Lee (coprésidents ). Représentant le Sénat: Les honorable sénateurs Céline Hervieux-Payette, c.p., William Kelly, P. Derek Lewis et Léonce Mercier (4).
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - May 28, 1998 Minutes Options Back to calendar MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 11) Thursday, May 28, 1998 The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:47 a.m., this day in Room 256-S, the Joint Chairmen, the Honourable Céline Hervieux-Payette and Mr. Derek Lee, presiding.

Durant ma carrière politique dans le Cabinet de M. Trudeau, j'ai eu l'occasion de servir avec des personnes éminentes, et certaines d'entre elles sont ici, au Sénat : le sénateur Pierre De Bané, le sénateur Francis Fox, notre leader de l'opposition, le sénateur Céline Hervieux-Payette — et je remercie le sénateur Hervieux- Payette de ses commentaires — le sénateur Serge Joyal, le sénateur Bill Rompkey et le sénateur David Smith, qui a évoqué notre collaboration antérieure.
During my political career in Mr. Trudeau's cabinet, I had the opportunity to serve with distinguished people, some of whom are here in the Senate: Senator Pierre De Bané, Senator Francis Fox, our Leader of the Opposition, Senator Céline Hervieux-Payette — and I thank Senator Hervieux-Payette for her comments — Senator Serge Joyal, Senator Bill Rompkey and Senator David Smith, who recalled our service together.

Le sénateur Joan Fraser , Le sénateur Céline Hervieux-Payette, c.p., Le sénateur Colin Kenny, Le sénateur Marie P. Poulin (Charette), Le sénateur George Furey, Le sénateur Richard Kroft , Le sénateur Thelma Chalifoux, Le sénateur Lorna Milne, Le sénateur Aurélien Gill;
Senator Céline Hervieux-Payette, P.C. Senator Colin Kenny Senator Marie P. Poulin (Charette) Senator George Furey Senator Richard Kroft Senator Thelma Chalifoux Senator Lorna Milne Senator Aurélien Gill; That four members constitute a quorum;

Le sénateur Joan Fraser, Le sénateur Céline Hervieux-Payette, c.p., Le sénateur Colin Kenny, Le sénateur Marie P. Poulin (Charette), Le sénateur George Furey, Le sénateur Richard Kroft , Le sénateur Thelma Chalifoux, Le sénateur Lorna Milne, Le sénateur Aurélien Gill;
Senator Joan Fraser, Senator Céline Hervieux-Payette, P.C., Senator Colin Kenny, Senator Marie P. Poulin (Charette), Senator George Furey, Senator Richard Kroft, Senator Thelma Chalifoux, Senator Lorna Milne, Senator Aurélien Gill; That four members constitute a quorum;