Traduction de «sénateur cowan pourrais-je » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, par conséquent, je m'oppose à la motion d'amendement du sénateur Cowan, et je me réserve le droit de prendre la parole sur la motion principale, soit dit en passant, que je juge adéquate et recevable.
Honourable senators, I am therefore opposed to Senator Cowan's motion in amendment, and I reserve the right to speak to the main motion, which, by the way, I think is appropriate and in order.

Je prends la parole pour appuyer l'amendement du sénateur Cowan, mais je n'appuie pas la motion du sénateur Carignan.
I rise to speak to this motion in support of Senator Cowan's amendment, but I am not in support of Senator Carignan's original motion.

Le sénateur Cowan : Pourrais-je demander au sénateur de lire l'article premier du projet de loi?
Senator Cowan: Could I ask the honourable senator to read proposed section 1 of the bill?

Honorables sénateurs, je n'ai pas en main le document que cite le sénateur Cowan, mais je crois savoir que M. Ferguson a déclaré qu'il fera tout ce qui est en son pouvoir pour respecter les exigences relatives au bilinguisme.
Honourable senators, I do not have the document from which Senator Cowan is reading, but I understand that Mr. Ferguson has indicated he will make every effort to take the necessary steps to satisfy the requirements of bilingualism.

Le sénateur Cowan : Pourrais-je poser une question au sénateur Stratton?
Senator Cowan: Would Senator Stratton entertain a question?