Traduction de «sénateur cowan permettez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cowan : Permettez-moi de reformuler.
Senator Cowan: Let me try again.

Le sénateur Cowan : Permettez-moi de reprendre mes explications.
Senator Cowan: Let me try this again.

Le sénateur Cowan : Permettez-moi d'aborder le sujet sous un angle légèrement différent en guise de question complémentaire faisant suite à la question de mon collègue, le sénateur Furey.
Senator Cowan: Let me try that in a slightly different way as a follow up and supplementary to the question of my friend, Senator Furey.

Le sénateur Cowan : Permettez-moi d'essayer encore une fois, honorables sénateurs.
Senator Cowan: Let me try this once again, honourable senators.

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le sénateur Cowan : Permettez-moi de vous poser une question précise : pouvez-vous citer une étude universitaire où il est affirmé que les peines minimales obligatoires constituent un moyen efficace de dissuader les gens de poser des actes criminels?
Senator Cowan: Let me be specific. Can you point us to any academic studies that indicate that mandatory minimum sentences are effective in deterring criminal activity?