Traduction de «sénateur cowan acceptez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin : Sénateur Cowan, acceptez-vous de répondre à quelques questions?
Senator Nolin: Senator Cowan, will you accept a few questions?

Sénateur Cowan, acceptez-vous de répondre à une question?
Senator Cowan, will you entertain a question?

Le sénateur Cowan : Avec tout le respect que je vous dois, sénateur Carignan, je vous dirai que je serais heureux d'en discuter avec vous en prenant une bière dans un pub de la rue Sparks. Cependant, tout ce que je vous ai dit et tout ce que je vous ai lu est tiré de la déclaration sous serment du sergent Horton.
Senator Cowan: With respect, Senator Carignan, I'd be happy to discuss it over a beer in a pub on Sparks Street, but what I've stated to you and what I've read to you are documents contained in the sworn affidavit of Sergeant Horton.

Le sénateur Cowan : Sénateur, voulez-vous bien.ce n'est pas vous qui présidez la séance et vous n'avez pas la parole, sénateur Lang.
Senator Cowan: Senator, just — you're not in the chair and you're not speaking, Senator Lang.

Le sénateur Cowan : Soyons clairs, sénateur Carignan : lorsque vous parlez, vous parlez au nom du gouvernement, et les réponses que vous donnez sont exécutoires, même si vous n'êtes pas membre de ce gouvernement.
Senator Cowan: To be clear, Senator Carignan, when you speak, you are speaking for the government, and the answers you give are binding on the government, even though you are not a member of that government.