Traduction de «sénateur cordy madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cordy : Madame Douglas, je voudrais revenir à la question du sénateur Callbeck concernant l'équité en emploi et le fait que ce projet de loi supprimerait les obligations prévues à cet égard dans le Programme de contrats fédéraux.
Senator Cordy: Ms. Douglas, I wanted to go back to Senator Callbeck's question about the Employment Equity Act where this bill will remove any fixed employment equity obligations from the Federal Contractors Program.

Le sénateur Cordy : Madame Todgham Cherniak, vous avez parlé du sous-alinéa 14(1)d)(i), qui prévoit un rappel fait par « toute entité étrangère ».
Senator Cordy: Ms. Todgham Cherniak, you talked about clause 14(1)(d)(i), recalling that is initiated by " a foreign entity'.

Le sénateur Cordy : Madame la ministre, je vous remercie d'être ici aujourd'hui.
Senator Cordy: Thank you, minister, for being here today.

Le sénateur Cordy : Madame la ministre, 400 détenus sous responsabilité fédérale et 600 sous responsabilité provinciale ou territoriale sont des aînés.
Senator Cordy: Minister, 400 federal inmates and 600 provincial and territorial inmates are seniors.

Le sénateur Cordy : Madame le leader donne-t-elle à entendre que le poste de vérificateur général ne devrait pas stipuler que la personne doit être parfaitement bilingue?
Senator Cordy: Is the leader suggesting that the posting for the position of Auditor General should not indicate that the person be fluently bilingual?