Vertaling van "sénateur cordy honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Di Nino d'avoir précisé que le comité a effectivement siégé pendant plus de trois jours.
Senator Cordy: Honourable senators, I wish to thank Senator Di Nino for his clarification that indeed the committee did meet for more than three days.

Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, le règlement d'application est en cours d'élaboration, mais il serait inhabituel qu'un règlement soit rendu public avant l'adoption du projet de loi au Sénat.
Senator Cordy: Honourable senators, the regulations are being developed as we speak, but it would be unusual for regulations to appear before us prior to the bill being passed by the Senate.

Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, le concept de loi-cadre n'est pas un nouveau phénomène avec ce projet de loi.
Senator Cordy: Honourable senators, framework legislation is not a new phenomenon with this bill.

Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, à cause de l'amendement apporté par la Chambre des communes, le règlement d'application sera présenté au comité pour examen.
Senator Cordy: Honourable senators, because of the amendment in the House of Commons, the regulations will go before our committee for review.

Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, je ne sais pas vraiment quelle est la réponse à cette question.
Senator Cordy: I am not sure of the answer to that question.