Traduction de «sénateur cordy fait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cordy: Faites-vous ensemble de la formation, en prévision d'événements comme des attentats terroristes ou des catastrophes naturelles?
Senator Cordy: You do joint training in terms of dealing with events such as terrorist attacks or natural disasters?

Sénateur Cordy, la question que vous avez posée hier au sénateur Ogilvie concernait ce qui devait se passer aujourd'hui, mais le sénateur Eggleton a dû s'absenter, ce qui fait que c'est le sénateur Ogilvie qui occupe le fauteuil.
Senator Cordy, yesterday's question that you posed to Senator Ogilvie was, what was to happen today, but Senator Eggleton was called away so Senator Ogilvie is now in the chair.

Le 12 février, après la période des questions, le sénateur Cordy a invoqué le Règlement pour contester le bien-fondé d'une remarque faite par un autre sénateur durant la séance précédente, pendant qu'elle prenait la parole au cours des déclarations de sénateurs.
On February 12, after Question Period, Senator Cordy rose on a point of order to challenge the propriety of a remark made by another senator during the previous sitting while she was participating in Senators' Statements.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et fait suite aux questions du sénateur Cordy.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and follows up on Senator Cordy's line of questioning.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je ne sais vraiment pas à quoi le sénateur Cordy fait allusion.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I actually do not know to what Senator Cordy is referring.