Vertaling van "sénateur corbin pourrait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Corbin pourrait-il nous préciser en vertu de quelle autorité ils auraient fait cette déclaration?
Would Senator Corbin tell me under what authority they would have made that statement?

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, peut-être l'honorable sénateur Corbin pourrait-il m'aider à comprendre l'article 21.01 proposé à la page 1 du projet de loi, selon lequel les articles 21.02 à 21.17 proposés visent à donner suite à l'engagement du Canada et de Jean Chrétien envers l'Afrique.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps Honourable Senator Corbin could help me understand proposed section 21.01 on page 1 of the bill, which states that the purposes of proposed sections 21.02 to 21.17 are to give effect to Canada's and Jean Chrétien's pledge to Africa.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'aimerais demander l'ajournement du débat en mon nom, étant entendu que, même si j'ai convenu que le sénateur Corbin pourrait prendre la parole après moi et si le deuxième intervenant dispose normalement de 45 minutes, l'opposition se réserve le droit, avec l'accord des honorables sénateurs, de parler pendant 45 minutes de la question, si elle en décide ainsi.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to adjourn the debate in my name, recognizing that while I agreed to have Senator Corbin speak and recognizing that the second speaker normally is given 45 minutes, the opposition reserves the right, with the agreement of honourable senators, to speak for 45 minutes on this issue, should it choose to do so.

Il a été signalé que le sénateur Corbin pourrait peut-être intervenir au moment de la troisième lecture.
The observation was made that Senator Corbin would perhaps speak at third reading.

Je me demande si le sénateur Corbin pourrait nous dire s'il a l'intention d'intervenir sur cet article.
Perhaps we might have an indication from Senator Corbin as to when he intends to speak to this order.