Traduction de «sénateur cools tout » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools: Toutes ces déclarations, y compris celle du sénateur Milne sont une illustration de la mauvaise pente que peuvent prendre les systèmes.
Senator Cools: All of these past statements, including Senator Milne's, show you how systems can fall into poor practice.

Le sénateur Cools : Tout d'abord, j'aimerais remercier MM. Audcent et Patrice pour l'exposé qu'ils nous ont présenté.
Senator Cools: Thank you, Mr. Audcent and Mr. Patrice, for your presentation.

Le sénateur Carstairs: Je serai heureuse de fournir au sénateur Cools toutes les lettres que j'ai reçues des procureurs généraux et ministres de la Justice, ainsi que le document de la Bibliothèque du Parlement.
Senator Carstairs: I will be pleased to provide Senator Cools with all of the letters I have received from attorneys general or ministers of justice, as well as the document from the Library of Parliament.

Le sénateur Cools : Tout est possible si vous le voulez.
Senator Cools: Everything is possible unless you adopt that position.

Le sénateur Cools : Tout ce que nous faisons ici, c'est accroître la confusion.
Senator Cools: What we are doing is expanding the confusion.