Vertaling van "sénateur cools quand " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: Quand j'ai dit tout à l'heure que j'étais d'accord avec la proposition du sénateur Doody concernant une série d'observations, j'ai précisé qu'à mon sens, ces observations devaient avoir l'aval de tous les membres du comité.
Senator Cools: When I stated that I was supporting Senator Doody's request for a narrative with some observations, I said that implicit in my suggestion was that those observations would meet with the agreement of all of us.

Le sénateur Cools: Quand peut-il venir à Ottawa?
Senator Cools: When could he get to Ottawa?

Le sénateur Cools: Quand ils viendront, dites-leur que nous nous intéressons tout particulièrement à cette question, car d'après ce que l'on me dit, la criminalité liée aux véhicules est très importante.
Senator Cools: When they come, just let them know that we are especially interested in that question, because I am told that crime involving motor vehicles is quite significant.

J'ai le plus grand respect pour madame le sénateur Cools quand elle parle de procédure, car c'est une vraie experte en la matière.
I respect Senator Cools strongly in matters of procedure.

Le sénateur Cools: Quand la Chambre a débattu du projet de loi C-78, j'ai souligné le fait qu'il y avait une disposition en particulier qui comportait, selon moi, une lacune grave.
Senator Cools: When I spoke in the chamber on Bill C-78, I outlined what I thought was a deep flaw in a particular clause in that bill.